Можно ли заставить владельца домена email.ru восстановить электронную почту?

Ну, заставить вы вряд ли сможете, а убедительно попросить - всегда пожалуйста.
http://www.moscow-faq.ru/all_question/it/Internet/2013/January/51690/146218

Обычно техническая поддержка адекватно реагирует на вежливые и обстоятельные письма. Но если вам не ответят, то можете забыть про этот почтовый ящик, и заводите другой. И заводите на солидных ресурсах, где без объяснения причин ящики не закрывают, к примеру, gmail.

Вообще, тема решения спорных вопросов в Интернете пока совершенно мутная тема, редко когда можно чего-нибудь добиться, если вас в чем-то ущемили.